Hallo!
Ich bin Cordula Kauert, selbständige Dolmetscherin und Übersetzerin für die Sprachen Englisch und Arabisch. Sie können von mir ein professionelles Herangehen an Ihre Aufträge erwarten. Während meiner freiberuflichen Tätigkeit habe ich unzählige Einsätze bei Konferenzen, Seminaren, Workshops, Verhandlungen, Gericht, Polizei und anderen Behörden durchgeführt.
Studienreisen führten mich mehrfach nach England, Schottland, Republik Jemen und Syrien.Ich war mit Fotos an einer Ausstellung der deutschen Botschaft in Sanaa vertreten.
MEIN WERDEGANG
Studium als Sprachmittler für Englisch und Arabisch an der Karl-Marx-Universität Leipzig
Abschluss 1981 als Diplom-Sprachmittlerin für Englisch und Arabisch mit „Sehr Gut“
1979-80 Praktikum in der VDR Jemen
1981-1986 Dolmetscherin für Arabisch
1986-1987 Redakteurin der arabischen Ausgabe einer Jugendzeitschrift
Ab 1987 freiberufliche Dolmetscherin + Übersetzerin (Englisch+Arabisch)
1991 beeidigt durch das Landgericht Berlin
2017 beeidigt durch das Landgericht Potsdam